ผู้พิพากษาสั่งระงับคำสั่งอายัดเงินทุนของทรัมป์ จนถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan
จุดสำคัญ
ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางระงับการบังคับใช้คำสั่งของรัฐบาลทรัมป์จนถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ที่จะระงับการออกเงินช่วยเหลือและเงินกู้ของรัฐบาลกลาง
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ คัดค้านคำสั่งระงับการดำเนินการ ซึ่งผู้พิพากษาลอเรน อาลีข่าน ได้ออกคำสั่งในช่วงนาทีสุดท้ายก่อนที่คำสั่งจะมีผลบังคับใช้
ก่อนหน้านี้ พอร์ทัลการคืนเงิน Medicaid หยุดให้บริการ แต่ทำเนียบขาวระบุว่าพอร์ทัลจะกลับมาใช้งานได้อีกครั้งในเร็วๆ นี้ และการชำระเงินจะไม่ได้รับผลกระทบ
U.S. President Donald Trump speaks on the day he signs documents as he issues executive orders and pardons for Jan. 6 defendants in the Oval Office at the White House on Inauguration Day on Jan. 20, 2025.
Carlos Barria | Reuters
ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางชะลอ การสั่งการ ของรัฐบาลทรัมป์ จนถึงสัปดาห์หน้า ที่จะระงับการออกเงินช่วยเหลือและเงินกู้ของรัฐบาลกลาง ที่มีอยู่ จนกว่าหน่วยงานต่างๆ จะตรวจสอบ
คำตัดสินของผู้พิพากษาลอเรน อาลีคาน เมื่อวันอังคารระหว่างการพิจารณาคดีที่จัดขึ้นผ่าน Zoom เกิดขึ้นเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่คำสั่งอายัดจะมีผลบังคับใช้ในเวลา 17.00 น. ET กองทุนที่อาจมีมูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์ตกอยู่ในความเสี่ยง
อาลีข่าน กล่าวว่า ระยะเวลาการพักการดำเนินการของเธอจะสิ้นสุดลงในเวลา 17.00 น. ET ของวันจันทร์ เว้นแต่เธอจะตัดสินใจออกคำสั่งห้ามชั่วคราวตามที่โจทก์ยื่นฟ้องก่อนหน้านี้ในวันเดียวกันเพื่อท้าทายการกระทำของรัฐบาลทรัมป์
ผู้พิพากษาได้กำหนดวันนัดฟังคำโต้แย้งเกี่ยวกับคำสั่งห้ามที่ร้องขอในศาลแขวงสหรัฐในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเช้าวันจันทร์
ไม่กี่นาทีหลังจากที่ AliKhan ออกคำสั่งระงับการดำเนินการ กลุ่มรัฐ 22 แห่งและเขตโคลัมเบียได้ยื่นฟ้องรัฐบาลทรัมป์ต่อศาลรัฐบาลกลางโรดไอแลนด์โดยท้าทายความถูกต้องตามกฎหมายของคำสั่งดังกล่าว
กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ คัดค้านการที่อาลีข่านระงับการดำเนินการตามคำสั่งของสำนักงานบริหารจัดการและงบประมาณ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ที่จะลดการใช้จ่ายที่ไม่สอดคล้องกับความพยายามที่จะขจัด ‘อุดมการณ์ตื่นรู้’ออกจากโครงการของรัฐบาล
การที่อาลีข่านอยู่ต่อนั้นส่งผลต่อการจ่ายเงินของรัฐบาลที่ได้รับอนุมัติไปแล้วเท่านั้น ไม่ใช่เงินที่กำลังถูกเรียกร้อง
ผู้พิพากษาได้สั่งการให้มีการพิจารณาคดีในวันอังคารภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากยื่นฟ้องเพื่อท้าทายคำสั่งดังกล่าว และในขณะที่ระบบพอร์ทัลคืนเงิน Medicaid หยุดทำงาน ซึ่งวุฒิสมาชิกหลายคนเชื่อว่าเป็นปฏิกิริยาต่อคำสั่งของรัฐบาลทรัมป์
คำสั่ง OMB ซึ่งเปิดเผยโดยสำนักข่าวเพียงแห่งเดียวเมื่อคืนวันจันทร์ ก่อให้เกิดความสับสนอย่างกว้างขวางว่าโครงการใดบ้างที่จะสูญเสียเงินทุน
บันทึกดังกล่าวมีรายละเอียดเกี่ยวกับ “การหยุดชะงักการให้เงินช่วยเหลือจากหน่วยงาน เงินกู้ และโปรแกรมความช่วยเหลือทางการเงินอื่นๆ ชั่วคราว”ตามหัวเรื่อง
กำหนดให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางต้องระบุและตรวจสอบโปรแกรมความช่วยเหลือทางการเงินของรัฐบาลกลางทั้งหมดและกิจกรรมสนับสนุนที่สอดคล้องกับนโยบายของทรัมป์ โดยระบุว่าหน่วยงานต่างๆ “ต้องหยุดกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาระผูกพันและการเบิกจ่าย” ความช่วยเหลือทางการเงินของรัฐบาลกลางทั้งหมดที่อาจเกี่ยวข้องกับคำสั่งฝ่ายบริหารของทรัมป์เป็นการชั่วคราว ซึ่งรวมถึงความช่วยเหลือต่างประเทศ ความช่วยเหลือต่อองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ อุดมการณ์ทางเพศที่ตื่นรู้ และข้อตกลงสีเขียวใหม่”
กลุ่มไม่แสวงหากำไรและองค์กรธุรกิจขนาดเล็กฟ้อง OMB ต่อศาลรัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตันเมื่อวันอังคาร โดยขอให้ระงับคำสั่งดังกล่าวไม่ให้มีผลบังคับใช้ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน
เจสซิกา มอร์ตัน ทนายความของโจทก์ บอกกับอาลีข่านระหว่างการพิจารณาคดีในบ่ายวันอังคารว่า หากคำสั่งดังกล่าวมีผลบังคับใช้ ก็จะทำให้เกิด 'อันตรายอย่างชัดเจน' ต่อโครงการให้ทุนบางส่วนที่ลูกค้าของเธอดำเนินการ
มอร์ตัน กล่าวว่า “ความวุ่นวายที่เกิดจากความซับซ้อน” ของคำสั่งดังกล่าวทำให้การบังคับใช้คำสั่งดังกล่าวล่าช้า
เธอยังกล่าวอีกว่า OMB เป็นผู้ต้องรับผิดชอบต่อสถานการณ์นี้ เนื่องจากคำสั่งดังกล่าวเพิ่งถูกเปิดเผยเมื่อไม่ถึง 24 ชั่วโมงก่อนที่จะมีกำหนดมีผลบังคับใช้
ไดแอน เยนทัล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสภาองค์กรไม่แสวงหากำไรแห่งชาติ หนึ่งในผู้ฟ้องคดี กล่าวหลังจากที่ผู้พิพากษามีคำสั่งระงับการดำเนินการว่า “องค์กรหลายแห่งที่ดำเนินโครงการต่างๆ ด้วยเงินทุนของรัฐบาลกลางในชุมชนของเราเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรขนาดเล็กมาก และพวกเขาไม่มีเงินออมที่จะนำมาใช้เป็นหลักฐานอ้างอิงได้”
“ดังนั้น หากพวกเขาขาดการชำระเงินหนึ่งหรือสองรายการ ทันใดนั้น พวกเขาก็ไม่สามารถจ่ายเงินเดือนได้ และพวกเขาต้องพิจารณาเรื่องการเลิกจ้างพนักงาน และในอนาคตอันใกล้ พวกเขาอาจต้องปิดโปรแกรมหรือองค์กรต่างๆ ลงด้วยซ้ำ”Yental กล่าว
‘เรา…รู้สึกโล่งใจจากคำสั่งชั่วคราวนี้’เธอกล่าว
สกาย เพอร์รีแมน ซีอีโอของกลุ่มรณรงค์ Democracy Forward ซึ่งเป็นตัวแทนของโจทก์ กล่าวว่า “เราจะไม่หยุดจนกว่าศาลจะตัดสินยุติการกระทำอันผิดกฎหมายและเป็นอันตรายของรัฐบาลกลาง”
เบอร์ธา คูมส์จาก CNBC มีส่วนสนับสนุนในการเขียนบทความนี้
https://www.cnbc.com/2025/01/28/trump-medicaid-funding-freeze-paused.html